ФОРМАТ ЭКЗАМЕНОВ

Языки

В экзаменационных центрах ECL сдают экзамены на международный сертификат по английскому, немецкому, итальянскому, испанскому, французскому, польскому, чешскому, болгарскому, словацкому, сербскому, хорватскому, румынскому, венгерскому и русскому как иностранному.

Записываясь на экзамен, выясните (посмотрите на сайте, позвоните в экзаменационный центр), сможете ли вы сдавать экзамен именно по этому языку в полном формате (чтение, письмо, аудирование, говорение). Экзамены на «половинный» сертификат (чтение + письмо) проводятся по всем указанным языкам практически во всех экзаменационных центрах России.

Уровни

Экзамены ECL имеют разную степень сложности, всё зависит от уровня, который вы захотите сдавать:
А2 соответствует уровню Pre-Intermediate, и это самый простой экзамен из серии ECL,
B1 — Intermediate (хороший экзамен для ученика 9-10 класса школы с углубленным изучением языка),
В2 — Upper-Intermediate, на этом уровне обычно знает иностранный язык выпускник школы, успешно сдавший ЕГЭ по этому предмету,
С1 — Advanced.

Содержание экзамена

Экзамен состоит из 4 частей.

1. Чтение
2. Письмо
3. Аудирование
(понимание речи на слух)
4. Говорение

Каждая часть включает в себя по два задания. Образцы экзаменационных материалов по всем языкам ECL можно посмотреть на сайте www.ecl-test.com.

Первые две части принято называть письменным экзаменом, а вторые две — устным экзаменом. Можно записаться и сдавать все 4 части (полный экзамен), а можно сдавать только письменный или только устный экзамен, в этом случае стоимость экзамена уменьшается.

В экзамене ECL нет грамматического теста или перевода.

Оценка

Для каждой из частей максимальный балл 100%, вам дадут сертификат, если вы получите не ниже 60% за каждую часть. Но в правилах оценивания в системе ECL есть свои (приятные) особенности:

1. если оценка за одну из частей будет ниже 60% (но всё же выше 40%), то ее сложат с «парной» и поделят пополам (для письма такой парой будет чтение, для аудирования – говорение и наоборот): если этот результат будет выше 60%, сертификат вы получите,

2. если и после описанной операции ваш результат будет ниже 60%, то есть шанс получить «половинный сертификат», только за письменную или устную часть (если, конечно, эта часть экзамена сдана неплохо).

Заметим, что в Европе к такому сертификату (с двумя прочерками) тоже относятся с уважением, некоторые кандидаты записываются только на одну какую-то часть. Кому нужен половинный сертификат? Профессиональным переводчикам, например, часто бывает достаточно только письменного сертиката, но за высокий уровень — С1. При этом в «половинном сертификате» не написано, «провалились» вы или просто не сдавали вторую часть экзамена.

Краткое описание
экзаменационных заданий

1. Чтение

Уровень А2 — соотнесение коротких текстов с картинками или предложениями, интерпретирующими эти тексты (35 минут на оба задания).

Уровень В1 — соотнесение частей текста (начало и конец абзаца; вопрос и ответ); заполнение пропусков в тексте словами или фразами, данными после текста (слов больше, чем пропусков); оценка верности утверждений, связанных с текстом (35 минут на оба задания).

Уровни В2 и С1 — соотнесение частей текста и заполнение пропусков в тексте (аналогично уровню В1); оценка верности утверждений, если информация содержится в тексте (может быть вариант «не сказано»); дополнение предложений информацией из текста (45 минут на оба задания).

2. Письмо

Необходимо написать два письма (обычно официальное и дружеское) или письмо + эссе. Задание часто включает несколько пунктов (вопросов) на которые надо дать ответы в тексте письма (эссе).

При оценке учитывается грамматическая, орфографическая и лексическая правильность текста, но больше всего на оценку вашей работы повлияет коммуникативная эффективность письма (эссе) и его стиль.

В задании обязательно указан размер письма (эссе), и желательно это требование выполнить. При этом письма большего размера не оцениваются выше, чем письма, размер которых точно укладывается в следующие требования:

Уровень А2 — 60-80 слов (45 минут на оба задания).
Уровень В1 — 100-130 слов (50 минут на оба задания).
Уровень В2 — не менее 200 слов (75 минут на оба задания).
Уровень С1 — не менее 300 слов (90 минут на оба задания).

3.Аудирование

Уровень А2 (на оба задания отводится 25-30 минут) — соотнесение небольших звучащих текстов с картинками или словами, каким-либо образом связанными с этими текстами; заполнение таблицы информацией из звучащего текста (при этом одна клетка остается пустой).

Уровень В1 (на оба задания отводится 25-30 минут) — задания, аналогичные уровню А2; оценка верности утверждений, связанных со звучащим текстом.

Уровень В2 (на оба задания отводится 30-35 минут) — задания, аналогичные уровню А2; оценка верности утверждений, связанных со звучащим текстом, если информация содержится в тексте (может быть вариант «не сказано»); дополнение предложений информацией из звучащего текста или ответы на вопросы; выбор правильного варианта (ответа на вопрос или окончания фразы).

Уровень С1 (на оба задания отводится 35-40 минут) — оценка верности утверждений, связанных со звучащим текстом, если информация содержится в тексте (может быть вариант «не сказано»); дополнение предложений информацией из звучащего текста или ответы на вопросы; выбор правильного варианта (ответа на вопрос или окончания фразы).

4. Говорение

Эту часть экзамена кандидаты сдают парами. На каждую пару кандидатов отводится 20 минут.

Проверка навыков устной речи проводится в три этапа:

1 этап.
Представление (3-5 минут) — экзаменатор задает кандидатам несколько общих вопросов, а затем просит кандидатов задать друг другу вопросы на 1-2 предложенные общие темы. Этот этап служит для снятия напряжения и отдельно не оценивается.

2 этап.
Диалог (5-8 минут) на тему, предложенную экзаменатором.

3 этап.
Монолог (по 3-4 минуты на каждого из кандидатов) по картинкам:

Уровни А2 и В1 — описание одной или нескольких картинок, объединенных общей темой, и выражение своего мнения. Предлагаемые здесь темы связаны с повседневными, знакомыми кандидатам ситуациями.

Уровни В2 и С1 — высказывание и аргументация своего мнения по теме, заданной серией картинок. Здесь предлагаются как конкретные, так и отвлеченные темы, связанные с повседневной, социально-культурной и общественной жизнью; возможны не привычные для кандидатов ситуации и новая для них тематика.